1
00:00:05,950 --> 00:00:11,070
പതിനെട്ട് ജീവനക്കാരുടെ സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും @ വിക്കി
2
00:00:17,910 --> 00:00:20,100
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
3
00:00:31,730 --> 00:00:34,980
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
4
00:00:39,310 --> 00:00:41,080
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
5
00:00:42,850 --> 00:00:44,350
ചോയി ജൂൺ വൂ.
6
00:00:44,350 --> 00:00:46,040
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
7
00:00:51,730 --> 00:00:54,130
- ഓ, ഇത് ചൂടാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
8
00:00:54,920 --> 00:00:56,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്?
9
00:01:19,530 --> 00:01:21,440
സൂ ബിൻ...
10
00:01:22,350 --> 00:01:24,020
സുഖമാണോ?
11
00:01:24,860 --> 00:01:27,390
അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
12
00:01:29,460 --> 00:01:31,010
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
13
00:01:31,010 --> 00:01:35,370
ചോയി ജൂൺ വൂവിനൊപ്പം ഞാനത് ഇവിടെ എടുത്തു.
14
00:01:41,330 --> 00:01:44,760
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
15
00:01:44,760 --> 00:01:49,430
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം പോലും തെറ്റിയാൽ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
16
00:01:49,430 --> 00:01:51,870
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
17
00:01:51,870 --> 00:01:54,220
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
18
00:01:57,470 --> 00:02:00,770
നല്ല ജോലി, ജൂൺ വൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
19
00:02:29,770 --> 00:02:32,710
- നഴ്സ്! അവൻ്റെ കൈ...
- അവളുടെ കൈ...
20
00:02:35,730 --> 00:02:39,630
എപ്പിസോഡ് 7
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്
21
00:02:49,170 --> 00:02:51,410
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
22
00:03:09,670 --> 00:03:11,240
അമ്മ.
23
00:03:12,350 --> 00:03:15,460
ഹലോ, അമ്മേ.
അവൾ ടെസ്റ്റ് എടുക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവൾ
24
00:03:15,460 --> 00:03:19,010
വയറുവേദന കിട്ടി.
25
00:03:20,500 --> 00:03:23,640
എന്തുകൊണ്ടാണ്, എല്ലാ കാലത്തും,
ഗണിത പരീക്ഷയുടെ സമയത്ത് അത് ഉണ്ടാകേണ്ടത്? എന്തുകൊണ്ട്?
26
00:03:23,640 --> 00:03:29,090
അവൾക്ക് ഇവിടെയെത്താൻ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം.
അവൾ ഇവിടെ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമായിരുന്നോ?
27
00:03:29,090 --> 00:03:34,770
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പരീക്ഷയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗണിത പരീക്ഷയുടെ സമയത്ത് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
28
00:03:35,340 --> 00:03:38,930
ഹുയി യോങ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
29
00:03:38,930 --> 00:03:41,840
സൂ ബിൻ കാരണം നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നന്നായി ചെയ്തില്ലേ?
30
00:03:41,840 --> 00:03:42,970
അത് ഞാനല്ല, പക്ഷെ...
31
00:03:42,970 --> 00:03:46,280
ആ വിദ്യാർത്ഥി സൂ ബിൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.
32
00:03:50,100 --> 00:03:51,880
ഓ, നന്ദി.
33
00:03:55,700 --> 00:03:58,310
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ ഇവിടെ വന്നത്?
34
00:03:58,310 --> 00:04:01,280
കൊള്ളാം, നല്ലത്, നിങ്ങളുടെ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
35
00:04:02,160 --> 00:04:04,160
ഹലോ.
36
00:04:04,160 --> 00:04:05,920
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സൂ ബിൻ?
37
00:04:05,920 --> 00:04:09,410
പ്രൊക്ടറിംഗ് ആയതിനാൽ എനിക്ക് വരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
38
00:04:10,170 --> 00:04:12,670
- ഓ, സൂ ബിന്നിൻ്റെ അമ്മ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
- അതെ, ഹലോ.
39
00:04:12,670 --> 00:04:14,920
ടീച്ചർ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
40
00:04:14,920 --> 00:04:16,190
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
41
00:04:16,190 --> 00:04:20,300
അവൾ ഇവിടെയെത്താൻ എടുത്ത സമയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
അവൾക്ക് അസുഖം വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെയല്ല ഇത്.
42
00:04:20,300 --> 00:04:23,780
അത് കണക്കിലെടുക്കണം.
അവൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
43
00:04:23,780 --> 00:04:26,210
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമായിരുന്നോ?
44
00:04:26,940 --> 00:04:28,720
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.
45
00:04:28,720 --> 00:04:33,020
- ഒരു പോരായ്മയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
46
00:04:33,020 --> 00:04:35,370
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
എനിക്ക് അവലോകനം ചെയ്യണം-
47
00:04:35,370 --> 00:04:37,530
- ഒരു പോരായ്മയും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു-
- ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
48
00:04:37,530 --> 00:04:40,830
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചോ?
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
49
00:04:40,830 --> 00:04:43,580
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
അതിൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
50
00:04:43,580 --> 00:04:46,340
പരീക്ഷ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും.
51
00:04:46,340 --> 00:04:49,650
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, യൂ സൂ ബിൻ.
52
00:04:49,650 --> 00:04:52,340
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, എവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിച്ചത്?
53
00:04:52,340 --> 00:04:53,770
അതെ, നമുക്ക് പുറത്തെ സംസാരം അവസാനിപ്പിച്ചാലോ?
54
00:04:53,770 --> 00:04:56,810
ടീച്ചർ, കൂടുതൽ പുറത്ത് സംസാരിക്കൂ.
55
00:05:06,310 --> 00:05:09,990
ഒരു ചെക്കപ്പിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
56
00:05:09,990 --> 00:05:11,440
ഓ, അതെ.
57
00:05:11,440 --> 00:05:14,520
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ ക്ലിനിക്ക് നടത്തുന്നു.
58
00:05:17,680 --> 00:05:20,430
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഗണിത പരീക്ഷയ്ക്കായി അവളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ
പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
59
00:05:20,430 --> 00:05:24,640
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഉത്തരങ്ങൾ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
60
00:05:24,640 --> 00:05:27,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
61
00:05:27,250 --> 00:05:29,630
ശരി, ഇവിടെ ഹുയി യോങ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
62
00:05:29,630 --> 00:05:33,300
അവന് എല്ലായ്പ്പോഴും 100% ലഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.
63
00:05:46,430 --> 00:05:49,240
ഹേയ് യൂ സൂ ബിൻ!
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
64
00:05:49,240 --> 00:05:51,180
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
65
00:05:51,180 --> 00:05:55,530
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
ചന്ദ്രകാർഡ് എപ്പോഴും എടുക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
66
00:05:55,530 --> 00:06:00,550
- ഒരു മോശം തോന്നൽ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഈ കാർഡ് പുറത്തുവരും.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
67
00:06:00,550 --> 00:06:03,200
അവൾ ഒരു വിദഗ്ധയെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
68
00:06:03,200 --> 00:06:06,150
ഇവൻ്റ് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ശരിയാക്കുക.
69
00:06:06,150 --> 00:06:10,070
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!
70
00:06:11,290 --> 00:06:15,960
വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഗണിത ഉത്തരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.
പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദമായി വിശദീകരിക്കും.
71
00:06:16,900 --> 00:06:21,410
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻറ് വളരെ ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നത് നോക്കൂ,
എന്താണ് തിരക്ക്?
72
00:06:21,410 --> 00:06:23,340
അതെ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
73
00:06:23,340 --> 00:06:27,150
ശരി, നോക്കാം. ആദ്യത്തെ ചോദ്യം എളുപ്പമായിരുന്നു അല്ലേ?
അത് മൂന്ന് എന്ന നമ്പറായിരുന്നു.
74
00:06:27,150 --> 00:06:29,340
ഓ, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
75
00:06:30,250 --> 00:06:32,640
രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം മൂന്നാണ്.
76
00:06:32,640 --> 00:06:34,900
- മൂന്ന്?
- ചോദ്യം നമ്പർ മൂന്ന് നാല് ആണ്.
77
00:06:34,900 --> 00:06:36,760
ഓ.
78
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
- എന്താണ് ചോദ്യം 3?
- നാല്.
79
00:06:39,280 --> 00:06:40,960
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
80
00:06:40,960 --> 00:06:43,380
ഏത് നമ്പർ?
ഏത് നമ്പർ?
81
00:06:43,380 --> 00:06:45,970
ചോദ്യം നാല് ഒന്നാണ്.
82
00:06:45,970 --> 00:06:47,630
ചോദ്യം അഞ്ച് രണ്ടാണ്.
അടുത്തത്...
83
00:06:47,630 --> 00:06:50,610
ടീച്ചർ, സൂ ബിൻ ചുമക്കുന്ന കുട്ടിയെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
84
00:06:50,610 --> 00:06:53,730
ഓ, അവൻ്റെ പേര് ജൂൺ വൂ, അവൻ അടുത്തിടെ സ്ഥലം മാറ്റി.
85
00:06:53,730 --> 00:06:55,470
ഉണ്ടായിരുന്നവനെ നിർബന്ധിച്ച് സ്ഥലം മാറ്റി അല്ലേ?
86
00:06:55,470 --> 00:06:57,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ-അത്
87
00:06:57,670 --> 00:07:01,410
ഒരു സാധാരണ കൈമാറ്റം മാത്രം.
88
00:07:03,940 --> 00:07:06,070
ജൂൺ വൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
89
00:07:06,070 --> 00:07:08,200
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
90
00:07:09,980 --> 00:07:12,460
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
91
00:07:18,440 --> 00:07:22,060
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടി സൂ ബിൻ ചുമക്കുന്നത്?
92
00:07:22,060 --> 00:07:24,970
ഞാൻ വേറൊരു മുറിയിൽ പ്രൊക്ടറിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
93
00:07:24,970 --> 00:07:29,720
ടീച്ചർ, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവനോടൊപ്പം അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
അവളെ ക്രമരഹിതമായ ജോഡിയിലും അവനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.
94
00:07:29,720 --> 00:07:33,150
- ജൂൺ വൂ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല.
- അവനെ നിർബന്ധിച്ച് സ്ഥലം മാറ്റിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
95
00:07:33,150 --> 00:07:35,780
ടീച്ചർ, ദയവായി അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
96
00:07:35,780 --> 00:07:37,680
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
97
00:07:41,090 --> 00:07:43,810
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു.
യൂ സൂ ബിൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഒരു നോറേബാംഗിലേക്ക് പോകാം.
98
00:07:43,810 --> 00:07:46,780
നോറേബാംഗ്?
ശബ്ദമായി തോന്നുന്നു. കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ ചെയ്തു.
99
00:07:46,780 --> 00:07:50,300
എനിക്കും കിട്ടിയത് ഏതാണ്ട് അതുതന്നെയാണ്.
എനിക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
100
00:07:53,810 --> 00:07:55,880
യൂ സൂ ബിൻ!
101
00:07:57,470 --> 00:07:59,710
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം 15 ശരിയാണോ?
102
00:07:59,710 --> 00:08:02,680
ഇല്ല, ഞാൻ നമ്പർ വൺ ഇട്ടു.
103
00:08:03,640 --> 00:08:06,310
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രപേർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു?
104
00:08:07,980 --> 00:08:10,800
എന്താടാ, യൂ സൂ ബിൻ നിന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്തു.
105
00:08:10,800 --> 00:08:14,730
ഹ്വാങ് റോ മി, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?
106
00:08:14,730 --> 00:08:18,910
യൂ സൂ ബിൻ യോഗ്യത നേടി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്?
107
00:08:18,910 --> 00:08:20,550
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
108
00:08:20,550 --> 00:08:23,470
അവൾ സൺ ജേ യോങ്ങിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പോലും പോയി.
അവർ അവൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കാം.
109
00:08:23,470 --> 00:08:25,850
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
110
00:08:25,850 --> 00:08:27,610
ഹേ റോ മി.
111
00:08:27,610 --> 00:08:29,970
രോഗിയായ ഒരാളോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാമോ?
112
00:08:29,970 --> 00:08:32,350
ഹേയ്, മൂൺ ചാൻ യോൾ.
113
00:08:32,350 --> 00:08:34,750
ആഹ്, ഗൗരവമായി.
114
00:08:34,750 --> 00:08:38,240
- നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
115
00:09:06,160 --> 00:09:09,680
ആ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് സൂ ബിൻ ചുമന്നത്.
116
00:09:11,240 --> 00:09:13,000
ഓ, നന്ദി.
117
00:09:20,880 --> 00:09:24,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തെറ്റിപ്പോയി.
ഇത്ര എളുപ്പം തെറ്റായ ഒരു ചോദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
118
00:09:24,370 --> 00:09:27,570
ഹേയ്, എനിക്ക് പോലും അത് ശരിയാകും.
119
00:09:27,570 --> 00:09:30,740
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇതുപോലെ ഒന്നാമനാകും?
ഒന്നാം സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.
120
00:09:30,740 --> 00:09:35,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രീ. മകൻ്റെ ഗണിത ക്ലാസ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നത്?
121
00:09:35,190 --> 00:09:38,770
എൻ്റെ വേദനയെക്കാൾ എൻ്റെ പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകുലപ്പെടുന്നത്.
122
00:09:38,770 --> 00:09:42,820
മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ അസുഖം വന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.
123
00:09:42,820 --> 00:09:45,520
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഫടികം പോലെയുള്ള ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.
124
00:09:45,520 --> 00:09:49,680
ആ മാനസികാവസ്ഥയിൽ, ഈ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ
അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?
125
00:09:49,680 --> 00:09:52,540
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഗ്ലാസ് പോലുള്ള മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.
126
00:09:54,580 --> 00:09:58,160
ഹേയ്, നിന്നെ ചുമന്ന കുട്ടി ആ കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
127
00:09:58,160 --> 00:09:59,550
ചോയി ജൂൺ വൂ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനല്ല.
128
00:09:59,550 --> 00:10:01,890
അവൻ എന്തുതന്നെയായാലും, അവൻ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിതമായി സ്ഥലംമാറ്റപ്പെട്ട ആളാണ്.
129
00:10:01,890 --> 00:10:04,360
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അക്കാഡമിയുടെ മുൻപിൽ വച്ചാണ്, അല്ലേ?
130
00:10:04,360 --> 00:10:07,890
അയാൾ ആ ചെറുപ്പമായ
അമ്മയുടെയോ അമ്മായിയുടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വ്യാജ ബാഗുമായി അടുത്തിരുന്നു.
131
00:10:07,890 --> 00:10:10,950
അത് ശരിയാണോ?
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
132
00:10:10,950 --> 00:10:13,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപഴകുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
133
00:10:13,570 --> 00:10:17,650
അവൻ സുന്ദരനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അവനുമായി ഇടപഴകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
134
00:10:17,650 --> 00:10:21,260
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- അവൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകരുത്.
135
00:10:21,260 --> 00:10:23,480
വെറുതെ ആ ആളുമായി കൂട്ടുകൂടരുത്.
136
00:10:23,480 --> 00:10:26,580
- അവനോട് അടുക്കരുത്.
- ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയതുകൊണ്ടാണ്.
137
00:10:26,580 --> 00:10:29,080
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
138
00:10:34,640 --> 00:10:36,850
ഇന്നത്തെ കണക്ക് പരീക്ഷ അൽപ്പം കഠിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?
139
00:10:36,850 --> 00:10:40,370
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നാണ്.
അതിനാൽ, നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്.
140
00:10:40,370 --> 00:10:43,190
എന്നിട്ടും, അവൻ 100% നേടി.
141
00:10:44,190 --> 00:10:47,440
അടുത്ത ഫൈനൽ പരീക്ഷയിൽ നന്നായി വരട്ടെ.
ഞാൻ സഹായിക്കും.
142
00:10:47,440 --> 00:10:50,710
അടുത്തത്, ഓ, പതിനഞ്ച്.
143
00:10:50,710 --> 00:10:54,930
ഞങ്ങളുടെ ഗണിത അധ്യാപകൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഒരു കെണിയൊരുക്കി.
144
00:10:58,240 --> 00:11:01,500
ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികളോട് 15-ആം ചോദ്യത്തിന്
നാൽ എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?
145
00:11:01,500 --> 00:11:03,200
ഈ നമ്പർ നാല് എങ്ങനെ?
146
00:11:03,200 --> 00:11:05,960
പതിനഞ്ചോ?
പ്രശ്നം പതിനഞ്ച് നാലാണ്.
147
00:11:05,960 --> 00:11:07,070
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
148
00:11:07,070 --> 00:11:10,140
ഇത് നിങ്ങൾ സാങ് ഹൂൺ പോലെയല്ല.
കെണിയിൽ വീഴുന്നു.
149
00:11:10,970 --> 00:11:14,800
അല്ല, നീയാണ് കെണിയിൽ വീഴുന്നത്.
150
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ... നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
151
00:11:18,570 --> 00:11:21,660
ടി സ്ക്വയർ... 9ടി... മൈനസ് കെ...
152
00:11:21,660 --> 00:11:24,700
ടി മൂന്നിരട്ടിയാണ്,
153
00:11:24,700 --> 00:11:26,990
കൂടാതെ k 0 ആണ്.
154
00:11:26,990 --> 00:11:29,700
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കെണിയിൽ വീണത്.
155
00:11:29,700 --> 00:11:31,630
നീ നേരെ ഇറങ്ങി.
156
00:11:32,390 --> 00:11:38,540
അതിനാൽ, കെ 0-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
157
00:11:38,540 --> 00:11:40,540
അതിനാൽ, ഇത് രണ്ടാണ്.
158
00:11:40,540 --> 00:11:43,800
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ.
159
00:11:48,170 --> 00:11:50,910
ടീച്ചർ, ദയവായി എനിക്കൊരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ.
160
00:11:50,910 --> 00:11:52,480
ഞാൻ ഏകദേശം എത്തി, ഞാൻ അക്കാദമിയിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
161
00:11:52,480 --> 00:11:55,960
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിഹരിക്കുക.
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
162
00:11:55,960 --> 00:11:57,510
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു...
163
00:11:58,320 --> 00:12:01,700
ഗണിതത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തിനായി ഞാൻ നിർത്തുന്നു.
164
00:12:07,960 --> 00:12:12,440
നിങ്ങൾ ടീച്ചർ പ്രശ്നം വളച്ചൊടിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കെണിയിൽ വീഴുക.
165
00:12:12,440 --> 00:12:16,710
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു എന്നതിന്
വ്യത്യസ്ത ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
166
00:12:16,710 --> 00:12:18,620
അപ്പോൾ എന്താണ് ഉത്തരം?
167
00:12:18,620 --> 00:12:21,030
ശരി, ഒരു നിമിഷം.
168
00:12:21,710 --> 00:12:24,980
ഉത്തരം രണ്ടാണ്.
169
00:12:27,170 --> 00:12:29,090
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
170
00:12:30,200 --> 00:12:32,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഇത് ഒരു പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
171
00:12:32,360 --> 00:12:36,550
പൂജ്യത്തേക്കാൾ വലിയ പോസിറ്റീവ് സംഖ്യയാണ് t എങ്കിൽ...
172
00:12:42,950 --> 00:12:47,650
പിന്നെ, ആദ്യ പകുതിയിൽ തീരില്ല.
ഏതാണ് വൈകിയത്?
173
00:12:47,650 --> 00:12:49,180
അതെ.
174
00:12:54,530 --> 00:12:59,380
പിന്നെ, ഇത്തവണത്തെ പരിശീലനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
175
00:12:59,380 --> 00:13:02,790
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
176
00:13:02,790 --> 00:13:04,340
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
177
00:13:04,340 --> 00:13:08,650
കുമ്പസാരിച്ചതിന് ശേഷം അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാനാകും?
178
00:13:08,650 --> 00:13:12,680
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലേ?
179
00:13:12,680 --> 00:13:16,940
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു?
180
00:13:16,940 --> 00:13:19,490
അത് കഴിഞ്ഞു.
181
00:13:20,110 --> 00:13:21,380
വിദ്യാർത്ഥിയോ?
182
00:13:21,380 --> 00:13:23,460
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തരം അസുഖം ഇല്ല, അല്ലേ?
183
00:13:23,460 --> 00:13:26,310
അത് സമ്മർദ്ദം മാത്രമായിരിക്കാം.
184
00:13:26,310 --> 00:13:28,350
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഇത്രയധികം ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സൺബേ.
185
00:13:28,350 --> 00:13:32,780
ശല്യപ്പെടുത്തൽ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
186
00:13:33,550 --> 00:13:35,400
അതെ, സംവിധായകൻ.
187
00:13:36,100 --> 00:13:38,200
നിൻ്റെ അമ്മേ...
188
00:13:38,810 --> 00:13:42,560
അവൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവളാണോ?
സ്കൂളിലും അവൾ പ്രശസ്തയായിരുന്നു.
189
00:13:42,560 --> 00:13:44,410
ഡോക്ടർ.
190
00:13:47,510 --> 00:13:51,680
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ... ഭ്രമാത്മകത...
191
00:13:51,680 --> 00:13:55,620
വ്യാമോഹമോ?
ആ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?
192
00:13:58,520 --> 00:14:00,270
ഇന്നത്തേക്ക് വിശ്രമിക്കൂ.
193
00:14:00,270 --> 00:14:04,660
നമ്പർ വൺ ആവുമെന്നുള്ള വാക്ക് പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ശരി?
194
00:14:05,690 --> 00:14:09,400
എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
195
00:14:09,400 --> 00:14:11,630
കഞ്ഞി കഴിക്കൂ.
196
00:14:11,630 --> 00:14:12,940
ശരി.
197
00:14:12,940 --> 00:14:15,110
നന്ദി, അമ്മ.
198
00:14:33,840 --> 00:14:38,170
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ സ്ഥിരതയില്ലാത്തതിനാൽ,
199
00:14:38,170 --> 00:14:40,400
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ സാധിക്കും.
200
00:14:40,400 --> 00:14:45,810
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ സംഭവിക്കാം, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
201
00:14:46,710 --> 00:14:49,530
അതുകൊണ്ട് ആ കാര്യം.
202
00:14:51,060 --> 00:14:54,000
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചോ?
203
00:14:59,130 --> 00:15:03,080
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ചുമക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു.
204
00:15:03,080 --> 00:15:05,390
എൻ്റെ പുറം തകരാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
205
00:15:06,410 --> 00:15:11,840
അത് ശരിയാണ്... അവർ പറയുന്നത് ആളുകൾ അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് കാണുകയും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
206
00:15:12,530 --> 00:15:14,680
അത് സ്വയം ന്യായീകരണമാണോ?
207
00:15:14,680 --> 00:15:17,870
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയാൽ,
ഞാൻ സ്വയം ഒഴികഴിവ് പറയുമോ?
208
00:15:17,870 --> 00:15:21,280
ഇല്ല ഇല്ല.
പിന്നെ ഇതെന്തുപറ്റി?
209
00:15:22,240 --> 00:15:24,300
- ഹോട്ട്!
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
210
00:15:26,710 --> 00:15:28,510
ഇത് എന്താണ്?!
211
00:15:28,510 --> 00:15:31,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാകുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
212
00:15:38,450 --> 00:15:40,670
സൂ ബിൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
213
00:15:40,670 --> 00:15:44,920
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷാാനന്തര പാർട്ടിയിലേക്ക് നിങ്ങൾ വരണം.
214
00:15:45,880 --> 00:15:49,140
അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പോയി.
215
00:15:49,140 --> 00:15:51,870
എൻ്റെ ശരീരം പഴയതുപോലെയല്ല.
216
00:15:54,070 --> 00:15:56,400
യൂ സൂ ബിൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
217
00:15:56,400 --> 00:15:58,850
കണക്കിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം കിട്ടാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
218
00:15:58,850 --> 00:16:01,280
അതിൽ നിൽക്കൂ.
219
00:16:03,850 --> 00:16:06,070
- ഓ ജെ പോയോ?
- അതെ.
220
00:16:07,580 --> 00:16:10,340
അവന് അച്ഛൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണ കടയിൽ സഹായിക്കണം.
221
00:16:10,950 --> 00:16:13,080
ഞാൻ വേഗം കുളിമുറിയിൽ പോകും.
222
00:16:13,080 --> 00:16:14,620
യൂൻ സോ യേ.
223
00:16:14,620 --> 00:16:15,960
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ?
224
00:16:16,650 --> 00:16:19,500
ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് മലവിസർജ്ജന പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?
225
00:16:19,500 --> 00:16:22,090
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
226
00:16:25,770 --> 00:16:30,280
സൂ ബിൻ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
227
00:16:36,240 --> 00:16:38,180
കഠിനം, കഠിനം!
228
00:16:38,180 --> 00:16:41,460
അവിടെയും.
ഇവിടെയും.
229
00:16:43,410 --> 00:16:46,110
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ശല്യമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
230
00:16:46,110 --> 00:16:49,420
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക്.
231
00:16:49,420 --> 00:16:51,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
232
00:16:51,410 --> 00:16:55,500
അവൾക്ക് പ്രായമായതിനാൽ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് എല്ലാം വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നു.
233
00:16:55,500 --> 00:16:57,940
ഭാരമുള്ള പൊതികളെല്ലാം ചുമക്കേണ്ടി വന്നു.
234
00:16:57,940 --> 00:16:59,780
എൻ്റെ കൈ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
235
00:16:59,780 --> 00:17:04,300
എൻ്റെ അമ്മയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
അവളുടെ കാലുകൾ വീർത്തിരുന്നു.
236
00:17:04,300 --> 00:17:06,340
അവൾ രണ്ട് പായ്ക്ക് വേദന പരിഹാര പാച്ചുകൾ പോലും ഉപയോഗിച്ചു.
237
00:17:06,340 --> 00:17:07,470
ഈ പങ്ക്.
238
00:17:07,470 --> 00:17:10,470
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരാതി പറയുകയാണോ? അല്ലേ? അല്ലേ?
239
00:17:12,120 --> 00:17:16,550
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
240
00:17:16,550 --> 00:17:19,110
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് പറയാം.
241
00:17:19,110 --> 00:17:20,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
242
00:17:20,680 --> 00:17:23,710
ഞാൻ പിൻഭാഗവും വൃത്തിയാക്കും.
243
00:17:27,880 --> 00:17:30,580
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
244
00:17:32,770 --> 00:17:35,870
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് അത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
245
00:17:59,600 --> 00:18:03,180
നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കാത്ത ഒരു ദിവസമില്ല.
246
00:18:03,180 --> 00:18:05,920
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
247
00:18:14,110 --> 00:18:16,980
ഞാൻ യൂ സൂ ബിന്നിനെ വിളിക്കണമായിരുന്നോ?
248
00:18:17,930 --> 00:18:21,750
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ മരവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
249
00:18:24,810 --> 00:18:26,800
ത്രികോണ കിംബാപ്പ് കാരണം നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
250
00:18:26,800 --> 00:18:31,010
- നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
251
00:18:33,040 --> 00:18:34,840
എങ്കിൽ...
252
00:18:35,910 --> 00:18:39,200
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളോട് പറഞ്ഞാൽ...
253
00:18:39,200 --> 00:18:40,720
നിങ്ങൾ?
254
00:18:40,720 --> 00:18:42,840
അതാരാണ്? WHO?
255
00:18:42,840 --> 00:18:45,080
ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല.
256
00:18:45,080 --> 00:18:47,980
ഇത് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരാളാണ്.
അവൻ്റെ പേര് ഓ ജെ.
257
00:18:47,980 --> 00:18:50,140
അവൻ...
258
00:18:50,140 --> 00:18:53,210
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
259
00:18:53,920 --> 00:18:57,740
അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.
260
00:18:57,740 --> 00:19:02,260
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവനറിയില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് വ്യക്തമാണ്.
261
00:19:02,260 --> 00:19:05,390
വ്യക്തമാണോ? എങ്ങനെ?
262
00:19:05,990 --> 00:19:07,910
അവൻ അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
263
00:19:07,910 --> 00:19:11,370
അതിനു ശേഷമുള്ള നടപടി...
264
00:19:14,360 --> 00:19:15,820
ഒരു ചുംബനമാണ്.
265
00:19:16,430 --> 00:19:18,680
- അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- നിന്നോട്?
- ആരാണ്?
266
00:19:18,680 --> 00:19:22,750
- മാ ഹുയി യോങ്?
- മാ ഹുയി യോങ്ങിന് ഭ്രാന്താണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
267
00:19:22,750 --> 00:19:27,000
അല്ല ഞാനല്ല.
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
268
00:19:27,000 --> 00:19:29,210
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്നോ? WHO?
269
00:19:29,210 --> 00:19:31,420
മിൻ സിയോ? യൂ റി?
270
00:19:31,420 --> 00:19:33,250
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
271
00:19:33,250 --> 00:19:38,750
എന്തായാലും ആരോ തന്നോട് സമ്മതിച്ചു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
272
00:19:38,750 --> 00:19:44,260
എന്നാൽ അതിനുശേഷം, ആ വ്യക്തി അവളെയോ മറ്റോ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
273
00:19:44,260 --> 00:19:47,250
അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ലേ?
274
00:19:48,100 --> 00:19:49,080
അതെ.
275
00:19:49,080 --> 00:19:53,150
എന്നാൽ അന്ന് അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
276
00:19:53,150 --> 00:19:57,470
- സ്കൂളിൽ.
- ടെക്സ്റ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
277
00:19:58,610 --> 00:20:00,310
പക്ഷേ!
278
00:20:00,310 --> 00:20:05,450
ആൾ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
279
00:20:05,450 --> 00:20:07,930
അവൻ തിരക്കിലാണെങ്കിലും, അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
280
00:20:07,930 --> 00:20:09,320
കുറ്റസമ്മതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
281
00:20:09,320 --> 00:20:12,660
അത് ശരിയാണ്. ഇന്നാരംഭിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.
282
00:20:12,660 --> 00:20:13,930
ഇന്നാരംഭിക്കുന്ന ആദ്യ ദിനം?
283
00:20:13,930 --> 00:20:18,950
അതെ. ഓ ജെയോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പാസ്ത കഴിച്ചു.
284
00:20:18,950 --> 00:20:21,510
അവിടെ, മാളിൽ.
285
00:20:21,510 --> 00:20:24,390
ഞാൻ ഓ ജെയെ വീണ്ടും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
286
00:20:29,510 --> 00:20:31,080
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
287
00:20:31,080 --> 00:20:32,510
എന്ത്?!
288
00:20:32,510 --> 00:20:34,080
ഇല്ല!
289
00:20:34,080 --> 00:20:36,590
- ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതല്ല!
290
00:20:36,590 --> 00:20:38,670
അത് നിങ്ങളാണ്!
291
00:20:38,670 --> 00:20:41,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതല്ല!
292
00:20:41,200 --> 00:20:45,190
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. അത് നിങ്ങളാകാൻ വഴിയില്ല.
293
00:20:47,250 --> 00:20:50,680
റോ മി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ നോറേബാംഗിൽ പോലും വരുന്നില്ല.
294
00:20:50,680 --> 00:20:56,010
അമ്മയോടൊപ്പം സ്പായിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
ആഡംബര ഹോട്ടൽ സ്പാ.
295
00:20:56,810 --> 00:20:59,310
ഇത് ഞാനാകാൻ വഴിയില്ല.
296
00:21:00,900 --> 00:21:03,140
ഹേ റോ മി, നീ എവിടെയാണ്?
297
00:21:03,140 --> 00:21:06,760
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം സ്പാ കഴിഞ്ഞ് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
298
00:21:06,760 --> 00:21:08,990
നിങ്ങൾ പോയാൽ മതി.
299
00:21:08,990 --> 00:21:11,520
ശരി. ഞാൻ നാളെ കാണാം.
300
00:21:21,750 --> 00:21:23,580
എത്രമാത്രമാണിത്?
301
00:21:23,580 --> 00:21:25,610
പ്രതിമാസം $2,500.
302
00:21:25,610 --> 00:21:26,640
അത് അത്ര ചെലവേറിയതാണോ?
303
00:21:26,640 --> 00:21:30,260
കൺസൾട്ടിങ്ങിനൊപ്പം 1:1 ട്യൂട്ടറിംഗ് ആയതുകൊണ്ടാണിത്.
304
00:21:30,260 --> 00:21:32,100
നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണോ?
305
00:21:32,670 --> 00:21:34,610
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ചുറ്റും നോക്കിയ ശേഷം.
306
00:21:35,230 --> 00:21:37,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വിലയുള്ളത്?
307
00:21:42,390 --> 00:21:44,250
അച്ഛൻ.
308
00:21:44,250 --> 00:21:45,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാത്തത്?
309
00:21:45,430 --> 00:21:50,070
റോ മി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
310
00:21:50,070 --> 00:21:51,650
ക്ഷമിക്കണം.
311
00:21:54,180 --> 00:21:56,190
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
312
00:22:17,130 --> 00:22:21,880
ഹ്വി യോങ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
313
00:22:21,880 --> 00:22:24,880
ഓ, ആ ഗണിത പ്രശ്നം?
314
00:22:24,880 --> 00:22:28,140
കണക്ക് ടീച്ചറിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, ഹമ്മോ?
315
00:22:28,140 --> 00:22:30,670
ഇത് ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമാണ്, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
316
00:22:30,670 --> 00:22:34,300
ഇനി ടെസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാം.
317
00:22:34,300 --> 00:22:36,220
ഒരു പ്രശ്നം?
318
00:22:37,050 --> 00:22:40,530
ആ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ എൻ്റെ ജീവിതം മാറിയേക്കാം.
319
00:22:40,530 --> 00:22:43,040
ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം.
320
00:22:44,600 --> 00:22:47,740
ഹേ മനുഷ്യാ, അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
321
00:22:47,740 --> 00:22:51,900
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിന്താരീതി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
322
00:22:51,900 --> 00:22:54,420
നിൻ്റെ കൈ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല എന്നു.
323
00:22:54,420 --> 00:22:58,120
ഒരു മാറ്റത്തിനായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
324
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രമം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനാകില്ല.
325
00:23:01,400 --> 00:23:03,990
നിനക്കെന്തറിയാം?
326
00:23:03,990 --> 00:23:10,190
നിങ്ങൾ സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സിയോളിൽ ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല.
327
00:23:10,190 --> 00:23:12,260
നിനക്കെന്തറിയാം?
328
00:23:20,180 --> 00:23:23,770
ഹുയി യോങ്, മാ ഹുയി... ഹേ!
329
00:23:26,470 --> 00:23:29,490
ആ പങ്കിനു ശരിക്കും മര്യാദയില്ല.
330
00:23:29,490 --> 00:23:31,700
ഹേ, മാ ഹുയി യോങ്!
331
00:23:43,010 --> 00:23:44,930
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
332
00:23:44,930 --> 00:23:47,740
നിങ്ങളുടെ ഗണിത സ്കോറിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
333
00:23:55,000 --> 00:23:58,110
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന
സംഭവത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
334
00:23:58,110 --> 00:24:01,850
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കണം.
335
00:24:01,850 --> 00:24:03,570
പോകൂ.
336
00:24:11,440 --> 00:24:13,260
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
337
00:24:15,680 --> 00:24:18,990
നീ ഏറ്റുപറഞ്ഞതുകൊണ്ട് തീർന്നില്ല.
338
00:24:19,080 --> 00:24:23,880
ഒന്നുകിൽ ആഘോഷത്തിൽ അവളെ ചുംബിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
339
00:24:23,970 --> 00:24:27,160
അവൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
340
00:24:27,160 --> 00:24:29,640
കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
341
00:24:29,640 --> 00:24:34,520
"ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു."
342
00:24:34,520 --> 00:24:38,600
"ഇന്ന് തുടങ്ങുന്ന ദിവസമാണ്, ഓക്കേ?"
343
00:24:38,600 --> 00:24:40,280
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
344
00:24:40,280 --> 00:24:45,680
പെൺകുട്ടിക്ക്, ഒരു കുമ്പസാരം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം,
എല്ലാം ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
345
00:24:45,680 --> 00:24:48,930
"ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കുമോ?"
346
00:24:48,930 --> 00:24:52,340
അവൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
347
00:24:52,340 --> 00:24:55,650
അവൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
348
00:24:55,650 --> 00:24:59,190
യൂ സൂ ബിൻ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്...
349
00:25:01,080 --> 00:25:04,690
യൂ സൂ ബിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
350
00:25:05,610 --> 00:25:07,970
ഇല്ല, നമുക്ക് നേരിട്ട് പറയാം.
351
00:25:08,970 --> 00:25:13,510
യൂ സൂ ബിൻ, ഞാൻ നേരത്തെ നഴ്സിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വെച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്...
352
00:25:19,570 --> 00:25:21,930
ബൈക്കിൻ്റെ പേര് ബീം ബി എന്നാണ് കേട്ടത്.
353
00:25:23,420 --> 00:25:25,130
ഹായ്.
354
00:25:26,920 --> 00:25:31,680
ബീം ബിയിൽ എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരൂ.
ഇന്ന് എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു.
355
00:25:34,240 --> 00:25:36,730
എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ഉണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
356
00:25:36,730 --> 00:25:38,440
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
357
00:25:39,430 --> 00:25:44,220
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബസ് കാർഡ് കടം വാങ്ങാമോ?
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് സ്കൂളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
358
00:25:48,180 --> 00:25:50,330
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
359
00:25:56,500 --> 00:25:59,410
ചോയി ജൂൺ വൂ, എനിക്ക് എന്തോ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
360
00:25:59,480 --> 00:26:02,480
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി, അത് ഞാനാണോ യൂ സൂ ബിന്നാണോ?
- എന്ത്?
361
00:26:02,490 --> 00:26:06,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
362
00:26:06,000 --> 00:26:09,520
എന്നാൽ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് യോ സൂ ബിന്നിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് തോന്നുന്നു.
363
00:26:09,520 --> 00:26:13,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ?
ഇത് 'എന്തിലും നല്ലത് ഒന്നുമില്ല' എന്നതുപോലെയാണോ?
364
00:26:13,760 --> 00:26:20,040
വിഡ്ഢി, ചിയോൺബോംഗ് ഹൈയിലെ രാജ്ഞിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
365
00:26:20,800 --> 00:26:22,270
ഉം, മൂൺ ചാൻ യോൾ.
366
00:26:22,270 --> 00:26:25,430
അത് ഹ്വാങ് റോ മി ആണ്. തമാശകൾ വളരെ മുടന്തൻ ആണ്.
367
00:26:25,430 --> 00:26:29,890
- ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ, ഞാൻ—
- ഹ്വാങ് റോ മി.
368
00:26:29,890 --> 00:26:31,900
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
369
00:26:50,650 --> 00:26:53,900
ജൂൺ വൂ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ എപ്പോഴും നാണം കെടുത്തുന്നു.
370
00:26:53,900 --> 00:26:56,060
ഇത് മനോഹരമാണ്.
371
00:26:56,060 --> 00:27:00,680
അവൾ അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
372
00:27:00,680 --> 00:27:02,240
- സർ, ഒരാൾ.
- രണ്ടുപേർ.
373
00:27:02,240 --> 00:27:03,530
- ഇല്ല, ഒരാൾ മാത്രം.
- രണ്ട് ആളുകൾ.
374
00:27:03,530 --> 00:27:05,850
വേഗം അകത്തു കടന്നാൽ മതി.
375
00:27:10,830 --> 00:27:12,610
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
376
00:27:20,980 --> 00:27:22,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
377
00:27:22,660 --> 00:27:25,490
സാർ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.
378
00:27:28,990 --> 00:27:30,620
വിട.
379
00:27:31,640 --> 00:27:33,430
ചോയി ജൂൺ വൂ!
380
00:27:38,090 --> 00:27:40,020
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
381
00:27:49,270 --> 00:27:51,380
ഡാർ ഇറ്റ്, ജൂൺ വൂ...
382
00:28:02,800 --> 00:28:07,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ സോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല
383
00:28:07,120 --> 00:28:09,070
നിങ്ങളും സിയോളിൽ ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല.
384
00:28:09,070 --> 00:28:10,850
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
385
00:28:12,460 --> 00:28:17,020
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ് ഞാനും കേൾക്കുന്നത്.
386
00:28:19,710 --> 00:28:23,200
ഒരു വഴിയുമില്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾ അവനെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
387
00:28:25,980 --> 00:28:28,880
അത് ശരിയാണോ അമ്മേ?
388
00:28:30,570 --> 00:28:33,030
എല്ലാ കേസുകളിലും, നിങ്ങൾ മാ ഹുയി യോങ്ങിൻ്റെ ശരീരമാണ്.
389
00:28:43,530 --> 00:28:46,510
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.
390
00:28:57,790 --> 00:29:00,220
ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
391
00:29:00,220 --> 00:29:03,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഉപദേശം നൽകുന്നത്?
392
00:29:07,060 --> 00:29:10,410
NY കോർപ്പറേഷനായി അപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിൽ വിജയിച്ചില്ല എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. /iandgt;
393
00:29:10,410 --> 00:29:13,830
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അഭിമുഖത്തിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടു.
394
00:29:17,510 --> 00:29:20,630
കൊള്ളാം, നല്ല ജോലി.
395
00:29:22,760 --> 00:29:25,540
എനിക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് വരുന്നു.
396
00:29:25,540 --> 00:29:27,510
ഡാങ് ഇറ്റ്.
397
00:29:27,510 --> 00:29:29,970
എനിക്ക് ഇതിനകം വിഷാദം തോന്നുന്നു,
398
00:29:29,970 --> 00:29:33,470
എന്തിനാ നീ ഇത്ര മ്ലേച്ഛമായി കരയുന്നത്?
399
00:29:33,470 --> 00:29:37,080
ക്ഷമിക്കണം സർ, നിങ്ങൾ കരയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
400
00:29:37,080 --> 00:29:39,930
പുറത്തുപോയി കരയുക.
401
00:29:39,930 --> 00:29:42,710
- അഹ്ജുസ്സി?
- ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
402
00:29:42,710 --> 00:29:47,710
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ സങ്കടമുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് പോയി കരയുക.
403
00:29:47,710 --> 00:29:52,760
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കരയണമെന്ന് അറിയാമോ?
404
00:29:58,380 --> 00:30:02,180
എന്തായാലും,
എനിക്ക് കഠിനമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യ പരിശോധന ലഭിച്ചാലും ഞാൻ കണ്ടെത്തണം.
405
00:30:02,180 --> 00:30:03,640
എന്തുകൊണ്ട്?
406
00:30:03,640 --> 00:30:07,620
കാരണം ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് പരിഹരിക്കണം
407
00:30:07,620 --> 00:30:09,640
കൂടാതെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.
408
00:30:09,640 --> 00:30:13,010
ഇത് എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്നം?
409
00:30:13,010 --> 00:30:16,370
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ലഭിക്കുമോ അതോ പോയിൻ്റുകൾ കുറയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
410
00:30:16,370 --> 00:30:19,950
ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള യൂ സൂ ബിൻ ആണ്.
411
00:30:19,950 --> 00:30:22,740
ഞാൻ ലൗകിക യൂ സൂ ബിൻ ആണ്.
412
00:30:28,780 --> 00:30:31,200
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
413
00:30:43,980 --> 00:30:46,680
ചോയ് ജൂൺ വൂ
414
00:31:03,510 --> 00:31:06,240
H-ഹലോ?
415
00:31:06,240 --> 00:31:08,130
ഹലോ...
416
00:31:08,130 --> 00:31:09,870
ചോയി ജൂൺ വൂ?
417
00:31:11,980 --> 00:31:14,780
ചോയ് ജൂൺ വൂ
418
00:31:22,000 --> 00:31:23,650
കുഴപ്പമില്ല.
419
00:31:24,530 --> 00:31:27,740
കുഴപ്പമില്ലേ?
420
00:31:42,590 --> 00:31:45,330
H-ഹലോ.
421
00:31:45,330 --> 00:31:47,300
ഹലോ.
422
00:31:47,300 --> 00:31:48,990
ചോയി ജൂൺ വൂ?
423
00:31:49,950 --> 00:31:52,150
യൂ സൂ ബിൻ?
424
00:31:52,150 --> 00:31:55,890
ശരി... അത് യൂ സൂ ബിൻ ആണ്.
425
00:31:57,540 --> 00:31:59,070
ചോയ് ജൂൺ വൂ?
426
00:32:00,010 --> 00:32:01,940
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
427
00:32:04,220 --> 00:32:05,530
എന്താണ്?
428
00:32:06,670 --> 00:32:08,450
ഹലോ?
429
00:32:13,910 --> 00:32:16,810
അവൻ എന്നെ വെറുതെ തൂങ്ങിയോ?
430
00:32:16,810 --> 00:32:19,020
എന്താണ് ഇത്. അത് അവസാനിച്ചു.
431
00:32:23,660 --> 00:32:27,780
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുവീണു, എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.
432
00:32:34,930 --> 00:32:37,490
ദിവസം അവസാനിക്കാത്തതിനാൽ,
433
00:32:48,030 --> 00:32:50,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചിന്തിക്കാത്തത്?
434
00:33:01,440 --> 00:33:03,290
ലോഗിൻ പരിശോധന.
നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശത്തിൽ കോഡ് നൽകുക.
435
00:33:07,020 --> 00:33:08,370
അത് ശരിയാണ്!
436
00:33:28,280 --> 00:33:30,620
എന്നാൽ അവളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
437
00:33:33,190 --> 00:33:35,610
ചോയി ജൂൺ വൂ എന്താണ് ഇത്?
438
00:33:35,610 --> 00:33:38,650
നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്തറിയാം?
439
00:33:38,650 --> 00:33:41,550
സമയം ശരിയല്ല.
440
00:33:41,550 --> 00:33:44,050
ഇന്ന് ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
441
00:33:44,050 --> 00:33:48,480
നിങ്ങൾക്ക് നാളെയും മറ്റന്നാളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
442
00:33:48,480 --> 00:33:51,280
ഇന്നത്തെ ദിവസം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
443
00:34:56,240 --> 00:34:58,750
ജിയോങ് ഓ ജെ, ആ വിഡ്ഢി.
444
00:34:58,750 --> 00:35:01,220
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ എന്നെ ബന്ധപ്പെടൂ.
445
00:35:01,220 --> 00:35:03,580
നമ്മൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
446
00:35:04,950 --> 00:35:08,450
ക്വോൺ ഡാ ഹുയിൻ, അത്ര പറ്റിനിൽക്കരുത്.
447
00:35:08,450 --> 00:35:11,110
ആൺകുട്ടികൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വരുന്നു.
448
00:35:11,110 --> 00:35:16,590
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എല്ലാ കാമുകിമാരും ഇത് ചെയ്യണ്ടേ?
449
00:35:18,880 --> 00:35:21,880
ജിയോങ് ഓ ജെ!
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
450
00:35:21,880 --> 00:35:23,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
451
00:35:23,660 --> 00:35:24,710
ദൈവമേ.
452
00:35:24,710 --> 00:35:27,930
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
453
00:35:27,930 --> 00:35:30,630
ഓ, ഇന്നലെ എന്തോ വന്നു.
454
00:35:30,630 --> 00:35:31,740
എന്തായിരുന്നു അത്?
455
00:35:31,740 --> 00:35:33,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലഘുഭക്ഷണശാലയിൽ.
456
00:35:33,330 --> 00:35:34,660
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ജോലി ചെയ്തില്ല.
457
00:35:34,680 --> 00:35:38,680
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
458
00:35:48,570 --> 00:35:50,790
ഇന്നലെ ഞാൻ-
459
00:35:51,590 --> 00:35:53,450
ഇന്നലെ എന്നെ നഴ്സിൻ്റെ ഓഫീസിൽ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
460
00:35:53,450 --> 00:35:57,390
പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
461
00:35:58,290 --> 00:36:00,010
എന്തുകൊണ്ട്?
462
00:36:00,010 --> 00:36:02,800
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ശരിയായി നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
463
00:36:02,800 --> 00:36:05,620
ഞാൻ കാരണം
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം നശിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
464
00:36:05,620 --> 00:36:09,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അത് വ്യക്തമായി റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
465
00:36:09,430 --> 00:36:13,430
എന്നിരുന്നാലും കുഴപ്പമില്ല കാരണം ചിലപ്പോൾ
കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
466
00:36:13,430 --> 00:36:14,780
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
467
00:36:14,780 --> 00:36:18,460
എന്തായാലും, നന്ദി, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
നന്ദി.
468
00:36:18,460 --> 00:36:20,210
വിട.
469
00:36:21,970 --> 00:36:25,000
അങ്ങനെ അവൾ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചു.
470
00:36:25,970 --> 00:36:30,440
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരാൾ പോലും നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ല.
471
00:36:31,440 --> 00:36:35,580
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
472
00:36:35,580 --> 00:36:37,850
'എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല' ആരാണ്?
473
00:36:37,850 --> 00:36:40,360
ഞാൻ എടുത്തെങ്കിലും ഒന്നും കേട്ടില്ല.
474
00:36:40,360 --> 00:36:42,770
നിങ്ങളുടെ ട്രാഷ് ഫോൺ സ്വിച്ച് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
475
00:36:42,770 --> 00:36:45,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കായി ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
476
00:36:45,650 --> 00:36:48,600
പ്രപഞ്ചം മുഴുവനും എനിക്ക് എതിരായിരിക്കുന്നതുപോലെ.
477
00:36:49,850 --> 00:36:53,020
- സൂ ബിൻ.
- ഓ, ഹലോ! നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
478
00:36:53,020 --> 00:36:57,160
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ ഡമ്മി.
479
00:36:57,160 --> 00:36:59,340
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
480
00:36:59,340 --> 00:37:04,000
ഇന്നലെ എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ അവഗണിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൾ എല്ലാം സന്തോഷവതിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
481
00:37:19,310 --> 00:37:22,150
എങ്ങനെ കണ്ടാലും വിചിത്രം തന്നെ.
482
00:37:22,150 --> 00:37:26,410
എൻ്റെ റോ മി
ന് ആ പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ പങ്കിനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
483
00:37:26,410 --> 00:37:29,000
ഒരു വഴിയുമില്ല.
484
00:37:29,000 --> 00:37:30,930
അത് സാധ്യമാണ്.
485
00:37:30,930 --> 00:37:38,900
എന്തായാലും, ഒരിക്കൽ കൂടി,
അതിനാൽ പ്രശ്നം 15 പോലെയുള്ള വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല,
486
00:37:38,900 --> 00:37:42,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര രാവിലെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
487
00:37:42,100 --> 00:37:46,100
അമ്മേ, അതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമായിരുന്നില്ല-
488
00:37:46,100 --> 00:37:51,540
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കൂടുതൽ ഉയർന്ന ചോദ്യങ്ങളുമായി
വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
489
00:37:51,540 --> 00:37:54,690
അത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,
490
00:37:54,690 --> 00:37:58,220
അത് അവനെ കുറച്ചുകൂടി അതിമോഹത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ്-
491
00:37:58,220 --> 00:37:59,270
അതെ സർ?
492
00:37:59,270 --> 00:38:00,770
ആഹ്, മിസ്റ്റർ ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
493
00:38:00,770 --> 00:38:04,400
ഇതാണ് ഹുയി യോങ്ങിൻ്റെ അമ്മ.
494
00:38:04,400 --> 00:38:08,390
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഹുയി യോങ്ങിൻ്റെ പുതിയ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്-
495
00:38:08,390 --> 00:38:11,010
ടീച്ചർ ഓ ഹാൻ ഗ്യോൾ.
496
00:38:11,010 --> 00:38:14,400
ഓ, അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
497
00:38:14,400 --> 00:38:20,300
എനിക്കൊരു...
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, പക്ഷേ ഉപദേശം.
498
00:38:20,300 --> 00:38:21,770
അതെ?
499
00:38:21,770 --> 00:38:23,970
ഒരു ഓപ്പൺ ഹൗസ് ക്ലാസ്?
(ഓപ്പൺ ഹൗസ് -- രക്ഷിതാക്കൾക്ക് സെഷനിൽ ക്ലാസ് സന്ദർശിക്കാം)
500
00:38:25,040 --> 00:38:29,030
സ്കൂൾ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
501
00:38:29,030 --> 00:38:30,660
അതെ, എനിക്കറിയാം.
502
00:38:30,660 --> 00:38:34,270
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് 11-ാം ക്ലാസിലെ മൂന്നാം ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഒന്ന് വേണം.
503
00:38:34,270 --> 00:38:36,350
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസിനായി.
504
00:38:36,350 --> 00:38:40,990
ഞാൻ കാണുന്നു.
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കഴിവ് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
505
00:38:40,990 --> 00:38:45,000
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ നീ മിടുക്കനാണ്.
506
00:38:45,890 --> 00:38:48,910
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
507
00:38:48,910 --> 00:38:50,950
ഒരു പുതിയ ഹോംറൂം ടീച്ചർ എന്ന നിലയിൽ,
508
00:38:50,950 --> 00:38:56,980
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളെയും കാണാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, പക്ഷേ
509
00:38:56,980 --> 00:39:01,230
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഇതുപോലെ പരിശോധിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
510
00:39:12,580 --> 00:39:17,610
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് ഇട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
511
00:39:17,610 --> 00:39:21,430
ഹുയി യോങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളിലും.
512
00:39:21,430 --> 00:39:23,120
ഞാൻ ബ്രേക്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
513
00:39:23,120 --> 00:39:26,470
മുൻ അധ്യാപകൻ ശ്രീ.കിം,
514
00:39:26,470 --> 00:39:29,770
പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഹുയി യോങ്ങിനോട് സമ്മതിച്ചു.
515
00:39:29,770 --> 00:39:35,400
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവനോടൊപ്പം അവൻ്റെ എല്ലാ പഠന പദ്ധതികളും അദ്ദേഹം നടത്തി.
516
00:39:35,400 --> 00:39:40,690
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ക്ലാസ്സ് 3 എന്നും മുകളിൽ ആയിരുന്നു.
517
00:39:40,690 --> 00:39:46,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സജീവമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
518
00:39:46,240 --> 00:39:49,950
എൻ്റെ ഹുയി യോങ്ങിൻ്റെ പഠന പദ്ധതികൾ.
519
00:39:55,290 --> 00:39:58,240
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് അത് ശരിയല്ല?
520
00:39:58,240 --> 00:40:01,770
സാങ് ഹൂൺ, ചോദ്യം തന്നെ...
521
00:40:01,770 --> 00:40:03,980
ടീച്ചർ, ആ ഒരു പ്രശ്നം ശരിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ ടോപ്പ് ആകാമായിരുന്നു.
522
00:40:03,980 --> 00:40:05,880
ശരി, ശരി, ശരി.
523
00:40:05,880 --> 00:40:09,010
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
524
00:40:11,430 --> 00:40:14,570
മാഡം സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.
525
00:40:35,190 --> 00:40:37,280
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
526
00:40:37,280 --> 00:40:40,700
നമുക്ക് രാവിലെ അസംബ്ലി ആരംഭിക്കാം.
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
527
00:40:40,700 --> 00:40:42,290
ഹുയി യോങ് വീണ്ടും ക്ലാസിൽ ഒന്നാമതെത്തി.
528
00:40:42,290 --> 00:40:43,740
ശരിക്കും?
529
00:40:43,740 --> 00:40:46,630
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹുയി യോങ്.
530
00:40:46,630 --> 00:40:48,610
നന്ദി, സർ.
531
00:40:48,610 --> 00:40:51,760
15-ാം ചോദ്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ക്ലാസ് 1,
ജോ സാങ് ഹൂൺ ഒന്നാമനാകുമായിരുന്നില്ലേ?
532
00:40:51,760 --> 00:40:53,310
ഒരുപക്ഷേ.
533
00:40:53,310 --> 00:40:57,130
ടീച്ചർ, 15-ാം ചോദ്യത്തിന്
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ശരിയാണെന്നത് ശരിയാണോ?
534
00:40:57,130 --> 00:40:59,900
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
535
00:40:59,900 --> 00:41:00,870
ഓ, നന്ദി.
536
00:41:00,870 --> 00:41:05,840
അത് സാങ് ഹൂണിനെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കണം.
പ്രശ്നം 15-ൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം ആദ്യം പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
537
00:41:05,840 --> 00:41:10,850
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, പക്ഷേ ഹുയി യോങിന് നന്ദി,
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി. നന്ദി ഹുയി യോങ്.
538
00:41:13,370 --> 00:41:15,550
ശരി, ശരി, ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
539
00:41:15,550 --> 00:41:20,090
രാവിലത്തെ അസംബ്ലിക്ക് മുമ്പ്
ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
540
00:41:20,090 --> 00:41:22,140
സീറ്റ് ശൂന്യമാണ്,
ഒരു ക്ലാസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
541
00:41:22,140 --> 00:41:24,120
എന്ത്?
542
00:41:24,120 --> 00:41:25,500
എന്ത്?
543
00:41:25,500 --> 00:41:27,300
എന്തുകൊണ്ട്?
544
00:41:27,300 --> 00:41:29,600
മിസ്റ്റർ ഓ, വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
545
00:41:29,600 --> 00:41:32,460
അതെ, ഞാനും അവനെ സഹായിക്കാം.
546
00:41:32,460 --> 00:41:37,220
സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിൻബലമുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
547
00:41:37,220 --> 00:41:38,860
എങ്കിലും, നമുക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
548
00:41:38,860 --> 00:41:43,450
ഹുയി യോങ്ങിന് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് കാണുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
549
00:41:46,220 --> 00:41:48,010
പിന്നെ ഗി ടെ അല്ലെങ്കിൽ സൂ ബിൻ-
550
00:41:48,080 --> 00:41:53,580
ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും സമയമില്ലാത്തതിനാൽ.
ആദ്യം, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ശുപാർശകളും.
551
00:41:53,590 --> 00:41:58,590
കൂടാതെ, അത് ഇപ്പോൾ റോളില്ലാത്ത ഒരാളായിരിക്കണം.
552
00:41:58,590 --> 00:42:00,100
വേഗം, വേഗം വരൂ.
553
00:42:00,100 --> 00:42:01,850
ശരി, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ അല്ലെങ്കിൽ ശുപാർശകൾ.
554
00:42:01,850 --> 00:42:04,040
- ക്വോൺ ഡാ ഹുയിൻ.
- ഞാൻ.
555
00:42:04,040 --> 00:42:05,280
- യൂൻ സോ യേ.
- ശരി, ശരി.
556
00:42:05,280 --> 00:42:08,580
അതിനാൽ യെ, ഡാ ഹുയിൻ.
557
00:42:08,580 --> 00:42:10,680
ശരി, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?
558
00:42:10,680 --> 00:42:13,340
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ശുപാർശകളും.
559
00:42:14,240 --> 00:42:17,450
ഞാനോ?
വഴിയില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
560
00:42:17,450 --> 00:42:20,150
മിസ്റ്റർ ഓ, ഞാൻ!
561
00:42:21,830 --> 00:42:24,360
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
562
00:42:24,360 --> 00:42:26,830
ആരേലും ചെയ്യൂ.
563
00:42:28,410 --> 00:42:31,170
ശരി, ശരി, പിൽ സാങ്.
മറ്റാർ?
564
00:42:31,170 --> 00:42:33,660
- അയാൾക്ക് അധികാരമോഹമുണ്ടോ?
- മറ്റാരുമല്ലേ?
565
00:42:33,660 --> 00:42:37,330
ശരി, ശരി.
നമ്മുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി പിൽ സാങ്ങ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും?
566
00:42:37,330 --> 00:42:38,980
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
567
00:42:38,980 --> 00:42:43,880
ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്. യൂൻ പിൽ സാങ്, കൈ താഴ്ത്തൂ.
568
00:42:45,170 --> 00:42:47,990
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാവരും അതിനെ എതിർക്കുന്നു, പിൽ സാംഗ്.
569
00:42:47,990 --> 00:42:51,990
ശരി, മറ്റാരാണ്?
570
00:42:55,000 --> 00:42:57,220
ജൂൺ വൂ, അതെന്താണ്?
571
00:42:58,340 --> 00:43:01,100
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനുള്ള ശുപാർശ എനിക്കുണ്ട്.
572
00:43:01,100 --> 00:43:02,510
സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
573
00:43:02,510 --> 00:43:05,920
ചോയി ജൂൺ വൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
574
00:43:05,920 --> 00:43:06,950
ശരി പിന്നെ ആരാണ്?
575
00:43:06,950 --> 00:43:09,410
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
576
00:43:09,410 --> 00:43:13,240
പിന്നെ, ഞാനത് ചെയ്തോളാം.
577
00:43:15,150 --> 00:43:18,240
ജൂൺ വൂ?
578
00:43:18,240 --> 00:43:20,660
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
579
00:43:21,560 --> 00:43:23,960
നിങ്ങൾ സ്വയം ശുപാർശ ചെയ്യണോ?
580
00:43:25,780 --> 00:43:27,200
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
581
00:43:27,200 --> 00:43:30,350
- ഞാനും, ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
- ഞാനും.
582
00:43:30,350 --> 00:43:33,480
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
583
00:43:33,480 --> 00:43:36,620
മിസ്റ്റർ ഓ, അവൻ യൂൻ പിൽ സാങ്ങിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
584
00:43:36,620 --> 00:43:37,310
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
585
00:43:37,310 --> 00:43:39,090
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
586
00:43:39,090 --> 00:43:41,010
പിൽ സാങ്ങിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ് അദ്ദേഹം.
587
00:43:41,010 --> 00:43:45,480
ശരി, ക്ലാസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി ചോയി ജൂൺ വൂ?
588
00:43:45,480 --> 00:43:47,190
ശരി, ക്ലാസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി ചോയി ജൂൺ വൂ?
589
00:43:47,190 --> 00:43:49,460
തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു!
590
00:43:49,460 --> 00:43:51,890
കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
591
00:44:04,240 --> 00:44:06,780
മൈ ജൂൺ വൂ ക്ലാസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണോ?
592
00:44:06,780 --> 00:44:10,060
അതെ, ജൂൺ വൂ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
593
00:44:10,060 --> 00:44:12,570
അതിനാൽ അദ്ദേഹം അതിന് സന്നദ്ധനായി.
594
00:44:12,570 --> 00:44:17,480
ജൂൺ വൂ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മ.
595
00:44:17,480 --> 00:44:20,480
അതെ, മിസ്റ്റർ ഓ, നന്ദി.
596
00:44:20,480 --> 00:44:23,190
വളരെ നന്ദി.
597
00:44:27,490 --> 00:44:30,620
ജൂണ് വൂ ക്ലാസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി.
598
00:44:31,760 --> 00:44:33,130
ക്ലാസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
599
00:44:33,180 --> 00:44:36,330
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
600
00:44:36,380 --> 00:44:37,230
ചോയി ജൂൺ വൂ വിജയിച്ചു!
601
00:44:37,230 --> 00:44:39,630
ചോയി ജൂൺ വൂ വിജയിച്ചു.
ശരി, ചോയി ജൂൺ വൂ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
602
00:44:41,120 --> 00:44:42,020
ഞാൻ യൂ സൂ ബിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
603
00:44:42,020 --> 00:44:46,070
ശരി, യൂ സൂ ബിൻ, പുറത്തു വരൂ.
604
00:44:46,070 --> 00:44:46,750
ഞാൻ റോ മി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
605
00:44:46,750 --> 00:44:49,270
റോ മി, ശരി, ഹ്വാങ് റോ മി ഹുയി യോങ്ങിൻ്റെ പുറകെ പോകൂ.
606
00:44:49,270 --> 00:44:50,390
ശരി ഒന്ന് കൂടി.
607
00:44:50,390 --> 00:44:51,870
തയ്യാറാണ്!
608
00:44:51,870 --> 00:44:53,830
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
ഹുയി യോങ് വിജയിച്ചു!
609
00:44:53,830 --> 00:44:55,600
ആൾ ആണായാലും പെണ്ണായാലും നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആക്രമിക്കാം.
610
00:44:55,600 --> 00:44:57,650
ഒരിക്കൽ അടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താകും.
611
00:44:57,650 --> 00:44:58,570
അതെ!
612
00:44:58,570 --> 00:45:01,850
ആദ്യം, ടീം ഗി തേ, ശരി തയ്യാറാണ്!
613
00:45:01,850 --> 00:45:03,660
യുദ്ധം!
614
00:45:07,610 --> 00:45:09,220
എടുത്തോളൂ.
615
00:45:20,660 --> 00:45:23,290
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
616
00:45:23,290 --> 00:45:25,230
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുക.
617
00:45:28,500 --> 00:45:30,610
നമുക്ക് പോകാം! ഇവിടെ, റോ മി.
618
00:45:35,490 --> 00:45:38,120
ക്വോൺ ഡാ ഹുയിൻ!
619
00:45:50,630 --> 00:45:52,230
അവളെ അടിക്കുക, അടിക്കുക.
620
00:45:52,230 --> 00:45:54,260
ഓടുക!
621
00:46:27,840 --> 00:46:29,870
ചോയ് ജൂൺ വൂ...
622
00:46:30,620 --> 00:46:35,650
യൂ സൂ ബിൻ ഒരു കടല പോലെയാണ്. വളരെ ചെറിയ ഒരു കടല.
623
00:46:40,520 --> 00:46:42,750
ചോയി ജൂൺ വൂ, നിങ്ങൾ പുറത്തായി!
624
00:46:54,590 --> 00:46:57,100
ചോയി ജൂൺ വൂ ചെയ്തത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
625
00:46:57,100 --> 00:47:01,130
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അയാൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?
626
00:47:01,130 --> 00:47:04,430
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പന്ത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
627
00:47:05,790 --> 00:47:10,390
അവൻ ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.
അവൻ തനിക്കായി ഒരു പുതിയ ആശയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
628
00:47:13,800 --> 00:47:17,440
വീണ്ടും, ഈ പെൺകുട്ടി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
629
00:47:17,440 --> 00:47:21,480
എന്നെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് നടിച്ച് അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
630
00:47:22,370 --> 00:47:25,570
അയ്യോ, വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
631
00:47:25,570 --> 00:47:29,850
- ക്ഷമിക്കണം ഡാ ഹുയിൻ.
- ഹാലിബട്ട് ഒഴിവാക്കുക.
632
00:47:29,850 --> 00:47:31,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഹാലിബട്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
633
00:47:31,720 --> 00:47:34,570
ഓ ജെ അവിടെ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.
634
00:47:34,580 --> 00:47:39,280
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഇതിലും അത്ഭുതമില്ല, പതിവുപോലെ.
635
00:47:44,990 --> 00:47:47,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
636
00:47:47,780 --> 00:47:49,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാ ഹുയിൻ.
637
00:48:01,680 --> 00:48:04,070
അവിടെ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
638
00:48:09,360 --> 00:48:11,130
ഹേയ്!
639
00:48:36,870 --> 00:48:40,570
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു പരാന്നഭോജി ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
640
00:48:40,570 --> 00:48:43,240
നീങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ വൈകും.
641
00:48:43,240 --> 00:48:45,310
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
642
00:48:55,790 --> 00:48:58,460
പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറി
643
00:49:14,250 --> 00:49:16,630
കണക്ക് പരീക്ഷയുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
644
00:49:17,790 --> 00:49:18,510
എങ്ങനെ?
645
00:49:18,510 --> 00:49:23,920
വിഡ്ഢി, നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
646
00:49:23,920 --> 00:49:27,450
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യത്തിന് ഞാൻ എന്തിന് ചുംബിക്കണം?
647
00:49:27,450 --> 00:49:29,140
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
648
00:49:29,140 --> 00:49:30,990
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
649
00:49:31,940 --> 00:49:34,690
ഇത് ഒരു പ്രശ്നകരമായ ചോദ്യമായി അവസാനിക്കും.
650
00:49:34,690 --> 00:49:40,110
മിസ്റ്റർ ചോയുടെ മകൻ ചോ സാങ് ഹൂൻ അതിന് വളരെ നന്നായി ഉത്തരം നൽകി.
651
00:49:40,110 --> 00:49:45,550
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച മുഴുവൻ പണവും നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒഴിച്ചു.
652
00:49:45,550 --> 00:49:48,020
നിങ്ങളുടെ തല കൂട്ടാൻ പോകുന്നില്ലേ?
653
00:49:50,330 --> 00:49:52,940
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
654
00:49:52,940 --> 00:49:55,630
ഹുയി യോങ് ഇത്തവണ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
പ്രിയേ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
655
00:49:55,630 --> 00:49:56,710
അതായിരുന്നു അവൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചത്?
656
00:49:56,710 --> 00:49:58,590
- ദയവായി, പ്രിയേ, ദയവായി.
- നീ നീങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
657
00:49:58,590 --> 00:50:00,310
നീക്കുക!
658
00:50:00,310 --> 00:50:02,660
അമ്മേ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
659
00:50:02,660 --> 00:50:05,300
വേണ്ട, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
പകരം എന്നെ അടിക്കുക.
660
00:50:05,300 --> 00:50:06,830
അത് ശരിയാണ്.
661
00:50:06,830 --> 00:50:08,440
നിങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
662
00:50:08,440 --> 00:50:11,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
663
00:50:40,280 --> 00:50:41,990
ചോയി ജൂൺ വൂ.
664
00:50:44,770 --> 00:50:46,900
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
665
00:50:48,080 --> 00:50:52,400
ആ വാച്ച് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
എനിക്ക് അത് മായ്ക്കാം, അതെ?
666
00:50:55,790 --> 00:50:59,370
എന്തുചെയ്യണം?
നിങ്ങൾക്ക് ആ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
667
00:51:00,110 --> 00:51:03,530
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?
668
00:51:03,530 --> 00:51:08,660
ആ ഗണിത പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹുയി യോങ്ങിനോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
669
00:51:08,660 --> 00:51:10,820
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
670
00:51:11,940 --> 00:51:13,840
ചോയി ജൂൺ വൂ!
671
00:51:22,260 --> 00:51:24,230
മാ ഹുയി യോങ്!
672
00:51:35,660 --> 00:51:38,810
നീ ഭീരുവായ പങ്കാണ്.
കണക്ക് ടീച്ചറെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ അമ്മയെ ഉപയോഗിച്ചോ?
673
00:51:38,810 --> 00:51:42,980
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കിയിരുന്നുവെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഉത്തരം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനാകാമായിരുന്നു.
674
00:51:42,980 --> 00:51:44,350
ഞാൻ എന്താണ് കെട്ടിച്ചമച്ചത്?
675
00:51:44,350 --> 00:51:47,420
ചോദ്യം തന്നെ തെറ്റാണെന്ന് ടീച്ചർ സ്വയം സമ്മതിച്ചു
.
676
00:51:47,420 --> 00:51:51,160
മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായി പ്രവർത്തിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകാത്തത്. എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
677
00:51:51,160 --> 00:51:53,460
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
678
00:51:53,460 --> 00:51:58,300
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ വലിയ ഒരു ഇടപാട് നടത്തി, ടീച്ചർ
ഒടുവിൽ വഴിമാറി. ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
679
00:52:01,050 --> 00:52:04,360
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
680
00:52:04,360 --> 00:52:07,080
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ടോ പങ്കേ?
681
00:52:07,840 --> 00:52:09,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പിഴവുണ്ടാകും?
682
00:52:09,580 --> 00:52:13,430
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും വളർത്തുമൃഗമാണ്.
683
00:52:13,430 --> 00:52:16,350
അവരോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
684
00:52:18,160 --> 00:52:19,540
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, മാ ഹുയി യോങ്.
685
00:52:19,540 --> 00:52:23,980
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കി വീണ്ടും ഒന്നാമനാകും.
686
00:52:25,690 --> 00:52:32,080
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറ്റബോധമുണ്ട്.
എൻ്റേത് പോലെ വേഗത്തിൽ തിരിയുന്ന ചക്രങ്ങൾ ഇല്ല.
687
00:52:34,250 --> 00:52:36,380
ആ പങ്കാണ്.
688
00:52:53,670 --> 00:52:54,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പിഴവുണ്ടാകും?
689
00:52:54,970 --> 00:52:58,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും വളർത്തുമൃഗമാണ്.
690
00:53:31,750 --> 00:53:33,200
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
691
00:53:33,200 --> 00:53:35,670
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
692
00:53:37,230 --> 00:53:41,220
ആരാണ് ഇന്ന് സൂ ബിന്നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
693
00:53:41,220 --> 00:53:42,510
സൂ ബിൻ, നീയും വരണം.
694
00:53:42,510 --> 00:53:44,650
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം.
695
00:53:44,650 --> 00:53:46,060
നമുക്ക് ടിയോക്ബോക്കി കഴിക്കാൻ പോകാം.
696
00:53:46,060 --> 00:53:47,690
റ്റിയോക്ബോക്കി!
697
00:53:47,690 --> 00:53:50,420
നമുക്ക് tteokbokki കഴിക്കാം.
698
00:53:53,480 --> 00:53:56,430
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വറുത്ത കണവ കൊണ്ടുവന്നു.
699
00:53:56,430 --> 00:53:58,220
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
700
00:53:58,220 --> 00:53:59,130
നന്ദി.
701
00:53:59,130 --> 00:54:01,960
സ്വാഗതം.
ഈ വഴി, ദയവായി.
702
00:54:01,960 --> 00:54:04,580
ഹലോ, ഞാൻ ഓ ജെയുടെ സുഹൃത്താണ്.
703
00:54:04,580 --> 00:54:08,700
ഞങ്ങളുടെ ഓ ജെയുടെ സീറ്റ് പാർട്ണർ, ചോയി ജൂൺ വൂ?
704
00:54:09,800 --> 00:54:13,450
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു നന്നായി വരച്ചു?
705
00:54:14,300 --> 00:54:17,010
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഓ ജെയുടെ അച്ഛനാണ്.
706
00:54:17,010 --> 00:54:19,340
ഞാൻ കേട്ടതിലും മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾ.
707
00:54:19,340 --> 00:54:22,740
നീ എൻ്റെ ഓ ജെയെ പോലെ തന്നെ സുന്ദരനാണ്.
708
00:54:26,970 --> 00:54:28,120
ഹേയ്, ഓ ജെ!
709
00:54:28,180 --> 00:54:30,080
- ജൂൺ വൂ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, അതെ.
710
00:54:30,120 --> 00:54:32,340
ഓ,
711
00:54:32,340 --> 00:54:34,130
ജൂൺ വൂ.
712
00:54:36,070 --> 00:54:37,090
കുഞ്ഞോ?
713
00:54:37,090 --> 00:54:40,180
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ഓ ഡോങ്.
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
714
00:54:40,180 --> 00:54:42,840
ഒരു നിമിഷം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടിയോക്ബോക്കിയും ഫ്രൈയും തരാം.
715
00:54:42,840 --> 00:54:45,120
പിന്നീട് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം-
716
00:54:45,180 --> 00:54:48,560
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
717
00:54:48,560 --> 00:54:51,380
ഡെലിവറി ഓർഡറുകൾ ഒഴുകുന്നു.
718
00:54:52,780 --> 00:54:55,480
സ്വാഗതം. സ്വാഗതം.
719
00:54:55,480 --> 00:54:57,420
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
720
00:54:58,360 --> 00:55:01,040
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അമ്മ തിരിച്ചു വരില്ല.
721
00:55:01,040 --> 00:55:02,920
ഓ ഡോങ്, കരയരുത്, കരയരുത്.
722
00:55:02,920 --> 00:55:05,060
ഞാൻ ഡെലിവറി ചെയ്യണോ?
723
00:55:05,060 --> 00:55:08,150
അത് മികച്ചതായിരിക്കും, പക്ഷേ ധാരാളം ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
724
00:55:11,650 --> 00:55:13,410
അതിനു പകരം...
725
00:55:18,860 --> 00:55:20,610
അത് അവൻ്റെ കുഞ്ഞാണോ?
726
00:55:20,610 --> 00:55:22,660
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
727
00:55:24,360 --> 00:55:26,770
കുട്ടി കൃത്യമായി അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.
728
00:55:26,770 --> 00:55:29,420
എത്ര സുന്ദരൻ.
729
00:55:29,420 --> 00:55:31,440
അവൻ എൻ്റേതല്ല.
730
00:55:43,470 --> 00:55:45,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
731
00:55:47,030 --> 00:55:48,870
നന്ദി, കയറൂ.
732
00:55:48,870 --> 00:55:51,390
ഓ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
733
00:55:51,390 --> 00:55:54,840
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
നമുക്ക് കുറച്ച് ടിയോക്ബോക്കി എടുക്കാം.
734
00:55:54,840 --> 00:55:58,180
യൂ സൂ ബിൻ.
735
00:55:58,180 --> 00:56:00,360
അവൾ എവിടെയാണ്?
736
00:56:01,190 --> 00:56:04,720
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
737
00:56:06,640 --> 00:56:09,380
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചത്.
738
00:56:09,380 --> 00:56:13,590
ഇല്ല, ഇതെല്ലാം ഒഴികഴിവുകളാണ്.
739
00:56:15,030 --> 00:56:18,170
ആദ്യമായിട്ടായതിനാൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
740
00:56:18,170 --> 00:56:23,160
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
741
00:56:25,510 --> 00:56:27,690
യഥാർത്ഥം.
742
00:56:40,170 --> 00:56:42,310
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
743
00:56:51,790 --> 00:56:54,070
യഥാർത്ഥം.
744
00:57:02,220 --> 00:57:05,800
ഡാ ഹുയിൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, സൂ ബിൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.
745
00:57:05,800 --> 00:57:09,270
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നേരിട്ട് എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?
746
00:57:10,170 --> 00:57:13,810
ചോയി ജൂൺ വൂ!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
747
00:57:13,810 --> 00:57:16,290
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
748
00:57:16,290 --> 00:57:17,100
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
749
00:57:17,100 --> 00:57:19,450
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
750
00:57:19,450 --> 00:57:22,230
യൂ സൂ ബിന്നിനെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
സ്കൂളിൽ വെച്ച് കാണാം.
751
00:57:22,230 --> 00:57:25,000
ഞാനും സൂ ബിന്നിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
752
00:57:25,000 --> 00:57:29,010
എന്തുകൊണ്ട് സൂ ബിൻ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം അയക്കാം.
753
00:57:29,010 --> 00:57:33,090
ഹേയ്, റോ മി, എനിക്ക് യൂ സൂ ബിന്നിനോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
754
00:57:33,090 --> 00:57:36,060
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
755
00:57:43,340 --> 00:57:44,440
എന്ത്?
756
00:57:44,440 --> 00:57:47,270
നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
757
00:57:49,910 --> 00:57:52,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം സ്വീകരിക്കും.
758
00:57:52,560 --> 00:57:54,830
ഇന്ന് ഒന്നാം ദിവസമാണ്.
759
00:57:56,000 --> 00:57:57,910
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലേ?
760
00:57:57,910 --> 00:58:02,040
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കും.
761
00:58:02,040 --> 00:58:05,000
നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
762
00:58:08,070 --> 00:58:13,390
റോ മി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
763
00:58:14,150 --> 00:58:16,910
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
764
00:58:16,980 --> 00:58:21,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണോ?
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു.
765
00:58:21,980 --> 00:58:24,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
766
00:58:24,880 --> 00:58:28,140
എനിക്ക് യൂ സൂ ബിൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
767
00:58:30,070 --> 00:58:36,070
ഞാൻ സൂ ബിന്നിനെ നോക്കിയിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം.
768
00:58:36,840 --> 00:58:41,690
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
769
00:58:42,640 --> 00:58:47,170
നിനക്കെങ്ങനെ അവളെ ഇഷ്ടമാകും, എന്നെയല്ല?
അവൾ മാ ഹുയി യോങ്ങിൻ്റെ കാമുകി.
770
00:58:47,170 --> 00:58:51,210
യൂ സൂ ബിൻ മാ ഹുയി യോങ്ങിൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
771
00:58:56,220 --> 00:58:57,980
വിട.
772
00:58:58,870 --> 00:59:02,660
അവർ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു ലെവൽ ടെസ്റ്റിന് പ്രേരിപ്പിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
773
00:59:05,030 --> 00:59:06,840
യൂ സൂ ബിൻ.
774
00:59:16,790 --> 00:59:19,240
ഹലോ, ഞാൻ ചോയി ജൂൺ വൂ.
775
00:59:19,240 --> 00:59:21,770
ഞാനും സൂ ബിന്നിൻ്റെ അതേ ക്ലാസ്സിലാണ്.
776
00:59:23,290 --> 00:59:27,080
- എനിക്കറിയാം, പിന്നെ എന്ത്?
- ഞാൻ-
777
00:59:27,080 --> 00:59:31,780
ചാ ജൂൺ വൂ, എനിക്ക് വേഗം എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
ഞാൻ സ്കൂളിൽ കാണാം.
778
00:59:31,820 --> 00:59:33,780
കാത്തിരിക്കൂ.
779
00:59:39,760 --> 00:59:43,200
ഞാൻ സൂ ബിനുമായി ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കട്ടെ?
780
00:59:51,850 --> 00:59:58,830
പതിനെട്ട് ജീവനക്കാരുടെ സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും @ വിക്കി
781
00:59:59,910 --> 01:00:07,010
♬ എൻ്റെ പല ദിവസങ്ങളിലും ♬
782
01:00:07,010 --> 01:00:09,250
♬ നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♬
783
01:00:09,250 --> 01:00:11,960
♬ ദിവസം വിശേഷമല്ലെങ്കിലും ♬
784
01:00:11,960 --> 01:00:14,320
ഹേയ്, സൂ ബിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണോ?
785
01:00:14,320 --> 01:00:19,300
♬ നിങ്ങൾ, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ശാന്തമാക്കുകയും, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്തവൻ ♬
786
01:00:19,300 --> 01:00:20,330
ഒരു ദമ്പതികളുടെ മറ്റൊരു നിർമ്മാണം?
787
01:00:20,330 --> 01:00:22,410
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സൂ ബിൻ!
788
01:00:22,410 --> 01:00:24,770
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
789
01:00:24,770 --> 01:00:27,500
ഇംഗ്ലീഷ് ഓപ്പൺ ക്ലാസിലേക്ക് സ്വാഗതം!
790
01:00:27,500 --> 01:00:28,930
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
791
01:00:28,930 --> 01:00:31,460
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റൊരു അഭിപ്രായമുണ്ടോ?
792
01:00:31,460 --> 01:00:34,740
ഞാൻ ആ അഭിപ്രായത്തിന് എതിരാണ്.
793
01:00:34,740 --> 01:00:37,570
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ അത് മറയ്ക്കാം.
794
01:00:37,570 --> 01:00:42,040
ഞാൻ സാങ് ഹൂണിനെ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രേരിപ്പിക്കും.
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ.
795
01:00:42,040 --> 01:00:46,540
സാങ് ഹൂൺ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.
796
01:00:46,540 --> 01:00:51,480
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും 18 വയസ്സ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
797
01:00:51,480 --> 01:00:55,800
♬ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ശമിപ്പിച്ച നീ ♬
798
01:00:55,800 --> 01:00:59,850
♬ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ♬
799
01:00:59,850 --> 01:01:03,870
♬ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട് ♬